中国现代短诗五首：

1. 《一代人》 - 顾城

2. 《答复》 - 海子

3. 《七里香》 - 席慕容

4. 《走进书的世界》 - 金波

5. 《风》 - 叶圣陶

外国现代短诗五首：

1. 《我喜欢你是寂静的》 - 聂鲁达

2. 《等你轻声唤我》 - 洛夫

3. 《预感》 - 里尔克

4. 《回忆》 - 保罗·福尔

5. 《在一个地铁车站》 - 埃米莉·狄金森

这些诗歌代表了不同文化和时代背景下的现代诗歌创作，它们各自以独特的艺术形式和深刻的主题，反映了诗人对世界的感悟和情感的表达