法国球星坎通纳退役的原因主要有以下几点：

俱乐部商业化运作问题：

坎通纳对曼联俱乐部过滥的商业化运作感到不满，认为俱乐部高层只关心钱而不关心球队和球员的利益。他在接受采访时明确表示：“我和曼联签了协议，可他们却一点儿也不尊重我的利益。”。

国家队的不愉快经历：

坎通纳在国家队的经历也充满波折。尽管他曾是法国国家队的队长，但由于与主教练雅凯的关系不佳，以及他在1995年“飞踢事件”后的恶劣行为，导致他未能参加1998年的世界杯，最终在1996年欧洲杯和1998年世界杯前选择退役。

个人情绪和脾气：

坎通纳的暴躁脾气也是他退役的一个重要原因。他在球场上的自我表现和对抗集体纪律的行为，常常让人感到法国足球的“自由精神”过于张扬。这种性格使他在曼联和法国国家队都遇到了不少问题。

综合以上几点，坎通纳选择退役是因为他无法忍受俱乐部和商业化的压力，同时国家队的不愉快经历也让他心灰意冷。最终，他在1997年突然宣布结束自己的足球生涯。