“工夫”和“功夫”在汉语中虽然读音相同，但它们的意思和用法有所不同。以下是它们之间的主要区别：

含义不同

工夫：通常指时间或空闲，也可以指做事所花费的时间精力，或者经过训练学到的胜任工作的能力。例如：“他花了大半天工夫才完成这个项目”或“利用工夫读书，可以增长见识”。

功夫：特指武术、拳法等技艺，或者通过长期练习和积累形成的技艺水平。例如：“他练功夫十年，终于成为了一名武术高手”或“这个菜需要花点功夫才能做得更好”。

用法不同

工夫：在生活工作中使用较多，强调花费时间和精力去达成某个目标。例如：“做菜要有耐心，缺乏一点工夫就不好吃”。

功夫：在武术和表演艺术中使用较多，强调技艺的精湛和修炼。例如：“武术功夫高强”或“他下了一番功夫研究这个问题”。

出处不同

工夫：出自葛洪的《抱朴子·遐览》。

功夫：出自张彦远的《法书要录》。

总结：

工夫：侧重于时间和精力的花费，以及经过训练获得的胜任工作的能力。

功夫：侧重于武术技艺的修炼和达到的高超水平。

在具体使用时，可以根据语境选择合适的词语来表达不同的意思。例如，在描述学习或完成一项任务时，可以使用“工夫”；在描述武术或技艺的修炼时，则应使用“功夫”。