海涅最著名的爱情诗之一是《乘着歌声的翅膀》（Auf Flügeln des Gesangs），这首诗创作于1822年，由门德尔松谱曲，以其清新的意境和美丽的意象广受喜爱。诗中描述了诗人带着心爱的人飞跃恒河原野，寻找一个美丽的花园，那里有盛开的红花、莲花和紫罗兰，还有在月光下低语的玫瑰花，构成了一幅浪漫而梦幻的画面。

```

Auf Flügeln des Gesangs,

Herzliebchen, trag ich dich fort,

Fort nach den Fluren des Ganges,

Dort weiß ich den schönsten Ort.

Dort liegt ein rotblühender Garten,

Im stillen Mondenschein；

Die Lotosblumen erwarten

Ihre trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,

Und schaun nach den Sternen empor；

Heimlich erzählen die Rosen,

Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen

Die frommen, klugen

```

这首诗体现了海涅对爱情的渴望和追求，以及他在爱情中的喜悦与哀愁。海涅以其独特的艺术手法，将爱情与自然、梦幻和哲理巧妙地结合在一起，创作出了许多令人难以忘怀的诗歌