《好心分手》的歌词翻译如下：

女:

是否很惊讶 讲不出说话

没错我是说 你想分手吗

曾给你驯服到 就像绵羊

何解会反咬你一下 你知吗

男:

也许该反省 不应再说话

被放弃的我 应有此报吗

如果我曾是个坏牧羊人

能否再让我 试一下 抱一下

女:

回头望 伴你走 从来未曾幸福过

恨太多 没结果 往事重提是折磨

下半生 陪住你 怀疑快乐也不多

男:

被我伤 让你痛

好心一早放开我

从头努力也坎坷

统统不要好过

女:

为何唱着这首歌 为怨恨而分手

问你是否原谅我

若注定有一点苦楚

不如自己亲手割破

男:

回头吧 不要走 不要这样离开我

恨太多 没结果 往事重提是折磨

下半生 陪住你 怀疑快乐也不多

没有心 别再拖

女:

好心一早放开我

从头努力也坎坷

统统不要好过

为何唱着这首歌 为怨恨而分手

问你是否原谅我

若勉强也分到不多

不如什么也摔破

男:

好心分手 每天播

可知歌者也奈何

难行就无谓再拖

好心一早放开我

从头努力也坎坷

统统不要好过

女:

为何唱着这首歌 为怨恨而分手

问你是否原谅我

若注定有一点苦楚

不如自己亲手割破

请注意，这些歌词翻译可能存在一些差异，因为不同的翻译者可能会有不同的理解和表达方式。