罗马神话与希腊神话的区别主要体现在以下几个方面：

起源与流传

希腊神话：起源于公元前8世纪的古希腊，是古希腊文明的重要组成部分，反映了古希腊人对自然、文化和社会的理解与想象。

罗马神话：起源于公元前7世纪的罗马帝国，其神话故事和人物多是对希腊神话的改编和再创作，体现了罗马文化对古希腊文化的继承与发展。

神祇体系

希腊神话：神祇数量较少，每个神祇都有独特的名字和个性，如宙斯、赫拉、阿波罗等。

罗马神话：神祇数量较多，很多神祇的名字和个性与希腊神话相似但并非完全相同，如朱庇特（宙斯）、维纳斯（阿弗洛狄忒）、马尔斯（战神）等。

故事内容与表达方式

希腊神话：故事表达方式直接生动，情节紧凑，如普罗米修斯偷火、赫拉克勒斯完成十二项任务等。

罗马神话：故事表达方式注重细节和描绘，情节较长，如维尔卡努斯与巨人的战斗、特里顿与尼禄的故事等。

文化背景与社会影响

希腊神话：反映了古希腊城邦国家的文化氛围，思想开放，对后来的欧洲文化和艺术产生了深远影响。

罗马神话：反映了古罗马帝国的文化氛围，思想保守，对罗马文化和艺术产生了较大影响，但对后来欧洲文化的影响相对较小。

流传方式与表现形式

希腊神话：主要通过口头传统和文学作品流传，表现形式包括叙事文、诗歌、艺术剧等。

罗马神话：在口头传统的基础上，通过罗马诗人模仿希腊文学进行创作，表现形式也包括叙事文、诗歌、艺术剧等。

人物与故事

希腊神话：包含了许多经典故事和人物，如伊卡洛斯之翼、俄耳甫斯与尤里迪切等。

罗马神话：在希腊神话的基础上，加入了许多罗马特有的故事和人物，如埃涅阿斯抵达意大利后的传说。

总结来说，罗马神话与希腊神话在起源、神祇体系、故事内容、文化背景、流传方式以及人物与故事等方面都存在明显的差异。这些差异不仅反映了两个神话体系各自独特的文化和社会背景，也体现了罗马文化对古希腊文化的继承与发展。