叔本华的书有几个译本被广泛认为比较好，具体如下：

韦启昌译本：

韦启昌翻译的叔本华系列作品包括《人生的智慧》、《叔本华思想随笔》、《叔本华美学随笔》和《叔本华论道德与自由》。韦启昌的翻译被认为是叔本华作品的最佳译本之一，通俗易懂且精彩，尤其是对《人生的智慧》和《叔本华论道德与自由》的翻译备受好评。

王成译本：

王成翻译的《论人世的痛苦》和《悲观论集》也被认为非常出色，用词遣字把深邃的哲理译得明明白白，读起来流畅通俗。

石冲白译本：

石冲白翻译的《作为意志和表象的世界》被认为是目前最权威的汉译本，也是根据德文原版翻译的。虽然他只翻译了第一卷，但被认为是最好的版本。

李连江译本：

李连江翻译的《人生智慧箴言》得到了德国叔本华协会的支持，且被认为是迄今为止最好的汉译本之一。

建议

对于初学者，建议从韦启昌的译本开始，因为他的翻译通俗易懂，适合初次接触叔本华哲学的读者。

对于深入研究者，建议阅读石冲白的译本，尤其是《作为意志和表象的世界》，因为这是叔本华的代表作，且翻译质量较高。

如果希望全面了解叔本华，可以综合使用以上几个译本，从不同角度和版本深入理解叔本华的哲学思想。

希望这些建议对你有所帮助。