海普诺凯1897作为进口奶粉，其包装上之所以有中文，是因为 国家有相关规定。以下是详细解释：

国家质检总局的规定

2014年，国家质检总局发布了《关于加强进口婴幼儿配方乳粉管理的公告》，规定自2014年4月1日起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。

该规定要求进口奶粉的包装上必须有中文标识，并且需要列出几乎所有规定范围内的营养成分参数。

确保食品安全和消费者知情权

中文标签的强制要求有助于确保进口奶粉的安全性和合规性，防止不合格产品进入市场。

同时，这也有助于消费者更好地了解产品信息，包括成分、生产日期、保质期等，从而做出更明智的购买决策。

国际贸易和技术壁垒

进口婴幼儿配方奶粉需要经过严格的监测和认证，如GMP+、BRC、Qlip等，以确保其安全性。

中文标签的要求也可以被视为一种技术壁垒，通过提高生产难度，减少国外小厂进入中国市场，从而保护国内消费者。

综上所述，海普诺凯1897的中文包装是为了遵守国家的相关规定，确保进口奶粉的安全性和消费者的知情权，并符合国际贸易和技术壁垒的要求。