笔译综合能力考试主要考察以下几个方面：

词汇和语法：

考生需要掌握大量的英语词汇和英语语法知识，能够在实际翻译中准确运用。

词义辨析：

在语法的基础上，考试还会考察考生对词语在不同语境下的理解和运用能力，即词义辨析。

阅读理解：

考生需要具备较强的阅读理解能力，能够理解原文的意思，并准确地翻译成目标语言。

完形填空：

通过完形填空题目，考察考生的语法和词汇应用能力，以及对文章整体结构的把握。

选择题：

综合能力考试通常包括选择题，涉及词汇语法选择、阅读理解等。

综合来看，笔译综合能力考试旨在全面评估考生的翻译潜力和技巧，包括词汇和语法的基础知识的掌握情况，以及实际应用能力。建议考生针对这些方面进行系统的复习和练习，以提高应试能力。