荣耀V9 Play和荣耀V9在多个方面存在明显的区别，以下是它们的主要对比：

屏幕尺寸和外观

荣耀V9 Play的屏幕尺寸为5.2英寸，机身采用金属+边框+塑胶+正面的玻璃设计，相对小巧时尚。

荣耀V9的屏幕尺寸为5.7英寸，采用金属+边框+金属+正面的玻璃设计，显得更为大气高端。

处理器和性能

荣耀V9 Play搭载的是MT6750八核处理器，主频最高可达到1.5GHz。

荣耀V9搭载的是麒麟960八核处理器，主频最高可达到2.4GHz，性能上更为出色，响应更快，运行更快速。

摄像头

荣耀V9 Play前置摄像头为800万像素，F/2.2光圈，支持固定焦距；后置摄像头为1300万像素，F/2.2光圈，支持自动对焦（相位对焦）。

荣耀V9前置摄像头为800万像素，F2.0光圈，固定焦距；后置摄像头为1200万黑白+1200万彩色双摄像头，支持自动对焦、激光对焦、深度对焦，拍照功能更强大。

电池容量和充电

荣耀V9 Play的电池容量为3000mAh，标配5V/1A充电器，不支持快充。

荣耀V9的电池容量为4000mAh，标配9V2A充电器，支持快充，续航能力更强。

附加功能

荣耀V9 Play不支持红外和NFC。

荣耀V9支持红外和NFC，红外功能可用于智能遥控器，NFC功能支持手机支付、门禁、公交卡充值等。

总结：

如果你对外观和手感有较高要求，且预算有限，荣耀V9 Play是一个不错的选择，它小巧时尚，适合喜欢轻便手机的用户。

如果你需要更强的性能和更长的续航，以及更好的拍照功能，荣耀V9无疑是更好的选择，它高端大气，配置强大，适合对手机性能有较高要求的用户。

根据以上对比，建议根据个人需求和预算来选择合适的手机。如果对性能和拍照有较高要求，荣耀V9是更好的选择；如果注重时尚和便携性，荣耀V9 Play更为合适。