《一代宗师》 既有国语版也有粤语版。

粤语原声版

梁朝伟在广州见面会时表示，他更喜欢粤语原声版，因为国语配音版让他觉得失去了电影的原汁原味。

电影上映后，许多广东观众专门去香港看粤语版本，梁朝伟也呼吁观众再去电影院看粤语原声版。

粤语原声版在某些场景中加入了字幕，以帮助内地观众理解台词。

国语版

电影在内地上映时，也有国语配音版供观众选择。

国语配音版在配音上更“正统”，叶问这个角色的用词非常严谨，考虑到了内地观众对广东历史的接受度。

建议

如果你对粤语文化和岭南风情有特别的兴趣，建议观看粤语原声版，以享受原汁原味的电影体验。

如果你更习惯看国语配音的电影，那么国语版也是一个不错的选择。